Ogólne Warunki Sprzedaży i Dostawy

1. Postanowienia ogólne

1.1 Wszystkie dostawy realizowane są na podstawie niniejszych warunków oraz wszelkich odrębnych umów. Warunki Kupującego nie stanowią części żadnej umowy pomiędzy Silco d.o.o. a Kupującym.

1.2 Niniejsze warunki sprzedaży i dostawy mają zastosowanie do wszystkich sprzedaży dokonywanych przez Silco d.o.o., zwaną dalej „Dostawcą”, o ile nie uzgodniono inaczej na piśmie.

2. Zamówienie

2.1 W braku odrębnego porozumienia umowa zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia zamówienia przez Kupującego i przyjęcia tego zamówienia przez Dostawcę. Potwierdzenia te mogą mieć formę pisemną, dokumentową lub elektroniczną, w tym za pośrednictwem portalu Silco B2B.

2.2 Zamówienia powinny być składane w formie pisemnej, ze wskazaniem wymaganych produktów i ich ilości. Zamówienie uważa się za przyjęte, gdy Dostawca potwierdzi je potwierdzeniem zamówienia.
Dostawca wskazuje również i ustala termin dostawy w ciągu 14 dni roboczych od daty otrzymania zamówienia. Jeżeli Kupujący ma inne oczekiwania co do terminu dostawy, obie strony muszą zawrzeć wzajemne pisemne porozumienie w sprawie terminu dostawy; w przeciwnym razie zamówienie jest nieważne. W przypadku przyjęcia zamówienia Dostawca przesyła Kupującemu pisemne potwierdzenie zamówienia (faksem, e-mailem). Kupujący musi potwierdzić lub zmienić potwierdzenie zamówienia w ciągu 24 godzin. W przypadku braku odpowiedzi Kupującego w ciągu 24 godzin potwierdzenie zamówienia uważa się za potwierdzone przez Kupującego i jest ono dalej realizowane. W przypadku zamówień składanych za pośrednictwem portalu Silco B2B zamiast tego stosuje się szczególną procedurę potwierdzania określoną w art. 13; do takich zamówień nie stosuje się automatycznego potwierdzenia po 24 godzinach.

Zamówienia mogą być również składane za pośrednictwem portalu Silco B2B przez upoważnionych użytkowników biznesowych. Złożenie zamówienia za pośrednictwem portalu stanowi wniosek o zakup i samo w sobie nie oznacza ostatecznego przyjęcia zamówienia przez Dostawcę. Dostawca weryfikuje zamówienie i przekazuje swoje potwierdzenie za pośrednictwem portalu, w tym ewentualne zmiany ilości oraz przewidywaną datę wysyłki (Ship Date). Kupujący musi sprawdzić i wyraźnie potwierdzić zamówienie za pośrednictwem portalu, zanim zostanie ono uznane za ostatecznie potwierdzone zgodnie z procedurą portalu.

2.3 Wartość pojedynczego zamówienia nie powinna być niższa niż 5 000 €. W wyjątkowych przypadkach Dostawca może przyjąć mniejsze zamówienie, jednak Kupujący zostanie dodatkowo obciążony opłatą manipulacyjną.

3. Ceny i płatności

3.1. W braku odrębnego porozumienia ceny podawane są ex works (Incoterms 2010) Šentrupert 5a, 3303 Gomilsko, Słowenia. Ceny nie obejmują należnego ustawowo podatku od sprzedaży. Dostawca zastrzega sobie prawo do odpowiedniej zmiany cen, jeżeli po zawarciu umowy nastąpi obniżenie lub wzrost kosztów, w szczególności w wyniku układów zbiorowych pracy lub zmian cen materiałów. Na żądanie Kupującego Dostawca przedstawi dowody zmiany kosztów.

3.2. Faktury są płatne z góry przed dostawą, o ile nie uzgodniono inaczej na piśmie. W przypadku przyznanego terminu płatności i limitu kredytowego limit ten nie może zostać przekroczony.

3.3. Kupujący ma prawo wstrzymać płatności lub potrącić je z roszczeniami wzajemnymi wyłącznie w zakresie, w jakim jego roszczenia wzajemne są bezsporne lub stwierdzone prawomocnym orzeczeniem sądu.

3.4. Płatność dokonywana jest w euro bezpośrednio na rachunek w banku wskazanym przez Dostawcę. Koszty przelewu nie obciążają Dostawcy.

3.5. Płatności gotówkowe nie są przyjmowane. Płatności od osób trzecich lub z kraju innego niż miejsce dostawy Kupującego nie są przyjmowane bez pisemnej zgody Dostawcy.

3.6. W przypadku przyznanego terminu płatności wszystkie faktury należy uregulować najpóźniej w dniu terminu płatności, niezależnie od dozwolonej maksymalnej kwoty zadłużenia.

3.8 W przypadku braku płatności w terminie naliczane są odsetki w wysokości 0,5 % za każdy miesiąc.

4. Terminy dostawy, okres dostawy

4.1. O ile strony nie uzgodniły inaczej, termin dostawy uważa się za dotrzymany, jeżeli dostarczane towary opuściły zakład do tego dnia lub Dostawca wydał zawiadomienie o gotowości do wysyłki.

4.2 Dotrzymanie terminu dostawy jest uzależnione od prawidłowego i terminowego otrzymania materiałów przez Dostawcę.

4.3 Jeżeli Kupujący ponosi odpowiedzialność za opóźnienie wysyłki towarów, zostanie obciążony kosztami poniesionymi przez Dostawcę lub inne strony w związku z opóźnieniem po wydaniu zawiadomienia o gotowości do wysyłki.

4.4. Jeżeli niedotrzymanie terminu dostawy wynika z siły wyższej, sporów pracowniczych, decyzji gminnych, lokalnych lub rządowych albo innych zdarzeń, na które Dostawca nie ma wpływu, termin dostawy ulega odpowiedniemu przedłużeniu.

4.5. Dostawca ponosi odpowiedzialność zgodnie z przepisami ustawowymi, jeżeli opóźnienie dostawy wynika z umyślnego lub rażąco niedbałego naruszenia umowy, za które odpowiada Dostawca. Jeżeli opóźnienie dostawy nie wynika z umyślnego naruszenia umowy, za które odpowiada Dostawca, wyłączona jest wszelka odpowiedzialność Dostawcy za szkody lub ewentualne koszty wobec Kupującego lub osób trzecich.

4.6 W pozostałym zakresie odpowiedzialność Dostawcy za opóźnienie dostawy jest ograniczona do 5 % wartości danego świadczenia.

5. Przejście ryzyka

5.1 O ile nie uzgodniono inaczej, ryzyko przechodzi na Kupującego z chwilą opuszczenia zakładu przez dostarczane towary. Jeżeli Kupujący odpowiada za opóźnienie wysyłki, ryzyko przechodzi w dniu wydania zawiadomienia o gotowości do wysyłki.

6. Zastrzeżenie własności

6.1 Dostawca zastrzega sobie własność dostarczonych towarów do czasu otrzymania wszystkich płatności od Kupującego wynikających ze stosunku handlowego.

6.2 W przypadku odsprzedaży Kupujący niniejszym przelewa na Dostawcę swoją wierzytelność z tytułu odsprzedaży, a Dostawca ten przelew przyjmuje.

6.3 Przetworzenie lub przekształcenie zakupionego towaru przez Kupującego następuje zawsze na rzecz Dostawcy. Jeżeli zakupiony towar zostanie przetworzony z innymi składnikami, które nie należą do Dostawcy, Dostawca staje się współwłaścicielem nowej rzeczy w stosunku wartości zakupionego towaru (końcowa kwota faktury wraz z VAT) do wartości przetworzonych składników w chwili przetworzenia. Do rzeczy powstałej w wyniku takiego przetworzenia stosuje się w pozostałym zakresie te same postanowienia, co do towaru dostarczonego z zastrzeżeniem własności.

7. Zgłaszanie wad

7.1 Kupujący ma obowiązek niezwłocznie po dostawie sprawdzić (w razie potrzeby wyrywkowo), czy dostarczone towary są wolne od wad materiałowych. Odchylenia do 3 % od umownie określonej ilości dostawy nie są uznawane za wadę.

8. Reklamacje jakościowe Kupującego

8.1 Wszelkie ryzyka związane z towarem przechodzą na Kupującego w chwili opuszczenia przez towar siedziby Dostawcy lub w chwili wydania zawiadomienia o gotowości (art. 4).
Następnie Kupujący ma obowiązek przeprowadzić odbiór ilościowy i jakościowy produktów w ciągu 7 dni od dostawy. Kupujący musi niezwłocznie (najpóźniej w ciągu 7 dni od dostawy) zgłosić braki ilościowe lub wady jawne. Jeżeli wada ujawni się później, Kupujący musi złożyć reklamację u Dostawcy najpóźniej w ciągu 6 miesięcy od dostawy.

8.2 Reklamacja musi zostać złożona na piśmie (faksem, e-mailem lub za pośrednictwem funkcji „Product Complaint” portalu Silco B2B) i poparta przekonującymi dowodami (próbki, dokumentacja fotograficzna, oświadczenie bezstronnej osoby itp.).

8.3 Dostawca uzna na piśmie (faksem, pocztą) reklamację Kupującego:
a) w zakresie jakości produktów – w ciągu 15 dni od otrzymania reklamacji;

b) w zakresie ilości produktów – w ciągu 15 dni od otrzymania reklamacji.

Jeżeli reklamacja jakościowa jest uzasadniona, wadliwe produkty zostaną wymienione na koszt Producenta na produkty wolne od wad w ciągu 15 dni od upływu terminu określonego w pkt 8.3a lub cena wadliwych produktów zostanie odpowiednio obniżona.

Jeżeli reklamacja ilościowa jest uzasadniona, brakujące produkty zostaną dostarczone na koszt Dostawcy w ciągu 15 dni od upływu terminu określonego w pkt 8.3b.
W przypadku użycia nieoryginalnych części wygasają wszelkie uprawnienia z tytułu wadliwego produktu.
Poza postanowieniami niniejszego artykułu Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za wady. Dotyczy to wszelkich szkód, jakie wada może spowodować, w tym utraconych korzyści, utraconych przychodów i innych pośrednich strat finansowych.

9. Zwrot towarów

9.1 Towary mogą zostać zwrócone Dostawcy wyłącznie za jego pisemną zgodą.

10. Gwarancje

10.1 Jeżeli Dostawca udziela gwarancji, obejmuje ona wady i usterki konstrukcji, materiałów lub wykonania. Gwarancja udzielona przez Dostawcę nie obejmuje wad lub usterek wynikających z braku konserwacji, nieprawidłowej instalacji, zmian dokonanych przez Kupującego lub niewłaściwego użytkowania towarów. Ponadto gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia i pogorszenia stanu. Warunkiem zobowiązania gwarancyjnego Dostawcy jest wykazanie w dokumentach Kupującego, że zgłoszona wada lub usterka nie wynika z okoliczności wyłączonych z gwarancji, o których mowa powyżej.
Kupujący musi pisemnie zawiadomić Dostawcę o wadach lub usterkach objętych gwarancją udzieloną przez Dostawcę. Dostawca na podstawie warunków określonych w art. 8 zdecyduje, czy środkiem zaradczym będzie naprawa czy wymiana wadliwych części. Dostawca nie ponosi żadnej innej odpowiedzialności za takie wady. Dotyczy to wszelkich szkód spowodowanych wadą, w tym utraconych korzyści, utraconych przychodów i innych pośrednich strat finansowych.

10.2 Kupujący zwolni Dostawcę z odpowiedzialności w zakresie, w jakim Dostawca zostanie pociągnięty do odpowiedzialności wobec osoby trzeciej za szkodę lub stratę, za którą Dostawca nie odpowiada wobec Kupującego na podstawie niniejszego artykułu. Dostawca nie odpowiada za szkody wyrządzone przez zakupione towary
- w nieruchomościach i rzeczach ruchomych, powstałe w czasie, gdy sprzęt znajduje się w posiadaniu Kupującego;
- w produktach wytworzonych przez Kupującego lub w produktach, których są one częścią, ani za szkody w nieruchomościach lub rzeczach ruchomych wyrządzone przez te produkty w wyniku zakupionych towarów.

Dostawca w żadnym wypadku nie odpowiada za utracone korzyści, utracone przychody ani inne pośrednie straty finansowe. Jeżeli osoba trzecia zgłosi roszczenie odszkodowawcze na podstawie niniejszego artykułu, strona, której to dotyczy, musi niezwłocznie poinformować o tym drugą stronę.
Dostawca i Kupujący są wzajemnie zobowiązani do poddania się postępowaniu przed sądem lub sądem arbitrażowym rozpatrującym roszczenie odszkodowawcze wniesione przeciwko jednemu z nich z tytułu szkody lub straty, która rzekomo wynika ze sprzętu. Stosunek pomiędzy Dostawcą a Kupującym będzie jednak zawsze rozstrzygany przed uzgodnionym sądem zgodnie z niniejszymi warunkami sprzedaży i dostawy.

10.3 Procedura i warunki gwarancji dla stacji serwisowych klimatyzacji. Dostawca udziela 24-miesięcznej gwarancji na urządzenia do serwisowania klimatyzacji samochodowej od daty instalacji, jednak nie dłużej niż 30 miesięcy od daty faktury Dostawcy.

Odpowiedzialność Dostawcy ogranicza się do wymiany lub wystawienia noty uznaniowej za wadliwy produkt i w żadnym wypadku Dostawca nie odpowiada za szkody bezpośrednie, pośrednie ani następcze, niezależnie od ich przyczyny. Gwarancja nie obejmuje kosztów robocizny ani innych kosztów wynikających z roszczenia gwarancyjnego.
Gwarancja nie obejmuje części uszkodzonych w wyniku nieprawidłowej instalacji lub użycia nieoryginalnych części. Stacja serwisowa musi być regularnie konserwowana zgodnie z „Instrukcją obsługi”. Gwarancja jest ważna wyłącznie wtedy, gdy Kupujący wykaże Dostawcy prawidłową konserwację.

W przypadku roszczenia gwarancyjnego Kupujący powinien poinformować Dostawcę za pomocą dostarczonego przez Dostawcę „Formularza zgłoszenia gwarancyjnego”, podając wszystkie szczegóły roszczenia (np. typ urządzenia, numer seryjny urządzenia, datę instalacji, rodzaj wady, numer części itp.).
Kupujący powinien zamówić u Dostawcy części zamienne dla wszystkich części, które z powodu pierwotnej wady produkcyjnej mogą ulec awarii w powyższym okresie gwarancji.
Części zamienne zostaną wysłane i zafakturowane Kupującemu z terminem dostawy maksymalnie 30 dni. Koszty transportu w tym przypadku ponosi Dostawca.
Wadliwe części „objęte gwarancją” zostaną odesłane do Producenta na koszt Kupującego (koszty transportu).

Dostawca rozpatrzy roszczenie gwarancyjne i sporządzi protokół z oględzin. W przypadku uzasadnionego roszczenia gwarancyjnego koszt wadliwych części (bez kosztów transportu) pokrywa Dostawca, który zwróci go Kupującemu notą uznaniową niezwłocznie, jednak nie później niż w ciągu 30 dni od dotarcia wadliwych części lub materiału do Dostawcy.

10.4 Procedura i warunki gwarancji dla części zamiennych klimatyzacji. Dostawca udziela 6-miesięcznej gwarancji na części zamienne do klimatyzacji samochodowej od daty instalacji, jednak nie dłużej niż 8 miesięcy od daty faktury Dostawcy.
Na części sprężarek klimatyzacji Dostawca nie udziela gwarancji. Nasza odpowiedzialność ogranicza się do wymiany lub wystawienia noty uznaniowej za wadliwy produkt i w żadnym wypadku nie odpowiadamy za szkody bezpośrednie, pośrednie ani następcze, niezależnie od ich przyczyny. Gwarancja nie obejmuje kosztów robocizny ani innych kosztów wynikających z roszczenia gwarancyjnego. Gwarancja na sprężarki obejmuje wyłącznie wady powstałe w procesie produkcji.
Gwarancja na sprężarki nie zostanie uznana, jeżeli nie zostaną starannie wykonane następujące procedury:
- Przed montażem nowej sprężarki należy sprawdzić ilość i jakość oleju w starej sprężarce: w przypadku braku oleju lub oleju czarnego/spalonego usterkę w układzie klimatyzacji należy usunąć przed montażem nowej sprężarki.
- Układ klimatyzacji należy przepłukać czynnikiem chłodniczym.
- Przy montażu nowej sprężarki należy zawsze wymienić osuszacz / akumulator.
- Należy wymienić zawór rozprężny lub dyszę dławiącą (orifice tube), ponieważ większość cząstek lub innych zanieczyszczeń w układzie blokuje dyszę dławiącą; z tego samego powodu zalecamy również wymianę skraplacza (nie jest obowiązkowa).
- Przed montażem nowej sprężarki należy sprawdzić, czy piasta sprzęgła zamocowana na sprężarce jest w dobrym stanie, a następnie kilkakrotnie obrócić tarczę.
- Należy sprawdzić, czy odległość między piastą sprzęgła a kołem pasowym jest prawidłowa (04–06 mm).
- Po zamontowaniu nowej sprężarki w samochodzie należy przeprowadzić pełną kontrolę układu, aby upewnić się, że ciśnienia są prawidłowe, ponieważ sprężarka poddana nieprawidłowym ciśnieniom z pewnością ulegnie uszkodzeniu.

Na potwierdzenie wykonania wszystkich powyższych procedur musimy otrzymać wraz z Państwa roszczeniem kopię szczegółowej faktury (w języku angielskim) wystawionej przez warsztat, który wykonał pierwszą naprawę. Jeżeli na tej fakturze nie ma wzmianki o prawidłowym wykonaniu, gwarancja nie zostanie uznana.
Co do zasady gwarancja na części zamienne klimatyzacji nie obowiązuje, a roszczenia nie są uznawane w następujących przypadkach:
- jeżeli sprężarka została rozebrana (również częściowo) – dotyczy wyłącznie sprężarek klimatyzacji;
- jeżeli część zamienna była naprawiana;
- jeżeli wada wynika z niefachowej obsługi lub użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem;
- jeżeli wada wynika z użycia niewłaściwych narzędzi, materiałów lub części zamiennych;
- jeżeli nie przestrzegano szczególnych instrukcji dotyczących napraw układów klimatyzacji.

W przypadku roszczenia gwarancyjnego Kupujący powinien poinformować Dostawcę za pomocą dostarczonego przez Dostawcę „Formularza zgłoszenia gwarancyjnego”, podając wszystkie szczegóły roszczenia (np. datę instalacji, rodzaj wady, numer części itp.).
Kupujący powinien zamówić u Dostawcy części zamienne dla wszystkich części, które z powodu pierwotnej wady produkcyjnej mogą ulec awarii w powyższym okresie gwarancji. Części zamienne zostaną wysłane i zafakturowane Kupującemu z terminem dostawy maksymalnie 30 dni. Koszty transportu w tym przypadku ponosi Dostawca.
Wadliwe części „objęte gwarancją” zostaną odesłane do Producenta na koszt Kupującego (koszty transportu).

Dostawca sprawdzi, czy roszczenie gwarancyjne jest uzasadnione, i sporządzi protokół z oględzin. W przypadku uzasadnionego roszczenia gwarancyjnego koszt wadliwych części (bez kosztów transportu) pokrywa Dostawca, który zwróci go Kupującemu notą uznaniową niezwłocznie, jednak nie później niż w ciągu 30 dni od dotarcia wadliwych części lub materiału do Dostawcy.

W przypadku odrzucenia roszczenia gwarancyjnego wadliwe części zostaną zwrócone Kupującemu wyłącznie na jego wniosek złożony w ciągu 3 miesięcy od protokołu z oględzin; koszty transportu ponosi Kupujący.

10.5. W przypadku zdarzeń gwarancyjnych o bardziej złożonym charakterze procedura gwarancyjna zostanie uregulowana odrębnie przez strony działające w dobrej wierze.

10.6. Odpowiedzialność Dostawcy wobec Kupującego lub osób trzecich z tytułu utraconych korzyści lub szkód jakiegokolwiek rodzaju jest ograniczona. Odpowiedzialność Dostawcy ogranicza się do działań wynikających z rażącego niedbalstwa; działania wynikające z lekkiego niedbalstwa są wyłączone z odpowiedzialności Dostawcy i nie mogą być przedmiotem żadnych roszczeń Kupującego. Odpowiedzialność Dostawcy jest ograniczona do kwoty 5 000,00 EUR.

11. Własność znaku towarowego

Dostawca jest wyłącznym właścicielem znaku towarowego/marki „Silco”, który w żadnym wypadku nie może być używany ani rejestrowany przez Kupującego lub któregokolwiek z jego podwykonawców, partnerów handlowych itp. bez pisemnej zgody Producenta. Dostawca niniejszym upoważnia Kupującego do używania marki „Silco” w celu sprzedaży i dystrybucji produktów Dostawcy pod marką Silco.

12. Ogłoszenie warunków sprzedaży i dostawy

12.1. Warunki sprzedaży i dostawy są opublikowane na stronie internetowej Dostawcy pod adresem www.silco.si/pl/ogolne-warunki i udostępniane użytkownikom portalu Silco B2B w formie umożliwiającej ich przechowywanie i odtwarzanie. Wszelkie zmiany obowiązują zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i warunkami uzgodnionymi między stronami.

13. Portal Silco B2B

13.1 Portal Silco B2B to platforma internetowa udostępniana przez Dostawcę jego klientom biznesowym i dystrybutorom (zwanym dalej „Kupującym”) w celu składania i przeglądania zamówień, przeglądania faktur i kwot do zapłaty oraz składania reklamacji produktów, zapytań i opinii. Portal jest przeznaczony wyłącznie do użytku w relacjach między przedsiębiorcami (B2B).

13.2 Dostęp do portalu przyznawany jest wyłącznie użytkownikom upoważnionym przez Dostawcę. Kupujący zapewnia, że jego upoważnieni użytkownicy zachowują poufność danych logowania i korzystają z portalu wyłącznie w zakresie swoich uprawnień. Kupujący musi niezwłocznie powiadomić Dostawcę w przypadku utraty, ujawnienia lub nieuprawnionego użycia danych logowania.

13.3 Przed złożeniem zamówienia Kupujący może sprawdzić wybrane produkty, ilości i inne dane zamówienia oraz poprawić błędy we wprowadzonych danych. Zamówienie składa się poprzez wybranie funkcji „SEND ORDER”. Dostawca potwierdza otrzymanie zamówienia drogą elektroniczną. Takie potwierdzenie potwierdza wyłącznie otrzymanie i nie stanowi przyjęcia zamówienia.

13.4 Dostawca weryfikuje złożone zamówienie i udostępnia za pośrednictwem portalu potwierdzenie zamówienia zawierające potwierdzone produkty i ilości, obowiązujące ceny oraz przewidywaną datę wysyłki („Ship Date”), ustalaną przez Dostawcę. Kupujący musi sprawdzić i wyraźnie potwierdzić zamówienie za pośrednictwem portalu. Jeżeli proponowane potwierdzenie zamówienia nie zostanie zaakceptowane, strony uzgodnią niezbędne zmiany przed ostatecznym potwierdzeniem zamówienia. Zasada dorozumianego potwierdzenia po 24 godzinach z art. 2.2 nie ma zastosowania do zamówień składanych za pośrednictwem portalu.

13.5 Ceny i warunki handlowe wyświetlane w portalu opierają się na warunkach obowiązujących Kupującego. O ile nie uzgodniono inaczej, stosuje się postanowienia art. 3. Dostawca może przed ostatecznym potwierdzeniem zamówienia poprawić oczywiste błędy oraz zmienić ilości lub dostępność, pod warunkiem że Kupujący zostanie poinformowany o odpowiednich zmianach i będzie miał możliwość ich sprawdzenia przed potwierdzeniem.

13.6 Informacje o zamówieniach, fakturach i kwotach do zapłaty wyświetlane w portalu są udostępniane dla wygody Kupującego. W przypadku rozbieżności rozstrzygające są oficjalne faktury i inne dokumenty księgowe. Portal może również wyświetlać niezrealizowane ilości produktów, których nie można było dostarczyć („Back Orders”); informacje te same w sobie nie stanowią zobowiązania do wysyłki w określonym terminie.

13.7 Dostawca może czasowo ograniczyć dostęp do portalu z przyczyn konserwacyjnych, bezpieczeństwa lub technicznych. Dostawca podejmuje rozsądne działania w celu utrzymania portalu, ale nie gwarantuje jego nieprzerwanej dostępności. Bezwzględnie obowiązujące prawa i obowiązki pozostają nienaruszone.

13.8 Dane osobowe użytkowników portalu są przetwarzane zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych oraz opublikowaną polityką prywatności Dostawcy. Kupujący zapewnia, że dane osobowe przekazywane w związku z jego upoważnionymi użytkownikami są prawidłowe, a użytkownicy ci zostali odpowiednio poinformowani.

13.9 Niniejsze warunki sprzedaży i dostawy, wraz z ewentualnymi odrębnie uzgodnionymi warunkami handlowymi, mają zastosowanie do wszystkich transakcji zawieranych za pośrednictwem portalu. W przypadku niezgodności dotyczących elektronicznego procesu zamawiania niniejszy art. 13 ma pierwszeństwo przed ogólną procedurą zamawiania z art. 2 w zakresie tej niezgodności.

14. Właściwość sądu – miejsce spełnienia świadczenia – prawo właściwe

14.1. Jeżeli Kupujący jest zarejestrowanym przedsiębiorcą, wyłącznym miejscem właściwości sądu jest główna siedziba Dostawcy. Dostawca ma jednak prawo wytoczyć powództwo przeciwko Kupującemu również przed sądem właściwości ogólnej Kupującego.

14.2. Jeżeli Kupujący jest zarejestrowanym przedsiębiorcą i nie uzgodniono inaczej, główna siedziba Dostawcy jest miejscem spełnienia wszystkich zobowiązań wynikających z umowy, w tym zobowiązań płatniczych Kupującego.

14.3. Umowa podlega prawu słoweńskiemu z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.